Ãöª`°Ó©±
¡D¤µ¤é°Ó«~¼Æ 12736 ¥ó
¡Dµû»ù¤À¼Æ (26057)
¡D¯d¨¥ª© (784)
¡DÂsÄý¤H¦¸ (390246)
¡D°Ó«~©Ò¦b¦a ¥x¥_¥«
­q¾\°Ó©±¹q¤l³ø»PEDM
¬Ý©Ò¦³°Ó«~¦Cªí »
¬Ý³Ì·s¤W¬[°Ó«~ »
³f¨ì¥I´Ú±M°Ï »
711¶W°Ó¨ú³f¥I´Ú »
¥þ®a¶W°Ó¨ú³f¥I´Ú »
µÜº¸´I¶W°Ó¨ú³f¥I´Ú »
ÃÒ¥D¥Xª©ªÀ
§@ªÌ±M°Ï
¦UÃþÅ¥ªº¸t¸g
¸t¸gÀ]
¤Ñ®¦
¥HµY
¤¤¥D
§ï­²©v
¹DÁn
¦t©z¥ú
ÆF³
®Õ¶é
µØ«Å
Àô²y¤Ñ¹D
¾Ç¶é
¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ
¥X²M±M°Ï
°Ó©±¤¶²Ð
Áʪ«»¡©ú
Áʪ«¨®
¯d¨¥ª© (784)
«ÈªA
¦^­º­¶
°ò·þ±ÐÃÒ¥Dºô¸ô®Ñ©Ð/°ò·þ±Ð®Ñ©Ð/ºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|
  ¡uÃÒ¥Dºô¸ô®Ñ©Ð¡v¬°ºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|©Ò³]¥ßªººô¸ô®Ñ©Ð¡C ­q³æ°e¥X¨Ã¤£¥Nªí¥æ©ö¦¨¥\,¦p¦³¯Ê®Ñ/°±ªO/Â_ª© ½Ð¯d·N­q³æ¨p°T,ÁÂÁÂ
PChome > °Ó©±µó­º­¶ > ®ÑÄy»PÂø»x > °ò·þ±ÐÃÒ¥Dºô¸ô®Ñ©Ð/°ò·þ±Ð®Ñ©Ð/ºÖ­µÃÒ¥D¨ó·| >
 


¡q°Ó«~½s¸¹¡GM25810429¡r
Àò±o²{ª÷¿nÂI¡G20 ÂI (1ÂI=1¤¸) »¡©ú
15¤ÑŲ½à´Á
µ¹¤©¶R®a°Ó«~15¤ÑŲ½à´Á¡A«~Ų°Ó«~§ó¥R¸Î
°h³fµL­t¾á
¶Â¿ß¦v«æ«K¨ì©²¦¬¥ó°h³f°Ó«~¡A°h³f«K§QµL¹B¶O
°²¤@½ß¤G
«D¯u«~©Ó¿Õ°Ó«~°h´Ú¦A½ßÀv¸Ó°Ó«~ª÷ÃB
(¸Ô¨£»¡©ú)
 

°ò·þ®{ªº«H¥õ--¤Ñ¸ô«Èªº¨t²Î¯«¾Ç/ÁÚ§J¡E¦ó¹y(Michael Horton)/®Ú°ò¨t¦C Themelios/¬ü°ê³ÁºØ¶Ç¹D·|

ºaÀò¡m°ò·þ±ÐÂø»x¡n¡]Christianity Today¡^2012¦~¯«¾Ç¡þ­Û²z¾ÇÃþ¦~«×®ÑÄy¼ú
¡u¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~¶¡±N·|¼¶¼g¤§³Ì­«­nªº³æ¨÷¨t²Î¯«¾Ç¡I¡v¡X¡X²¦­â«ä¡]J. Todd Billings¡^
´ä¿D·s¥[©Y¬ü¥[¯Ã¿D¦a°Ï¹B¶O¨t²Î³]©w500¥x¹ô(¦h°h¤Ö¸É)¡A¹B¶O500¤¸
³f¨ì¥I¹B¶O¡A³fª«°e¹F¥ÑÅU«È¦Û¥I¹B¶O
«Øij°â»ù¡@$1950¤¸
¤@¦¸¥I²M¯S»ù 1950 ¤¸
«H¥Î¥d¬õ§Q§é©è¨ê¥dª÷ ( ±µ¨ü18®a»È¦æ¡A ¬õ§Q§é©è¿ìªk )
Àu´f¬¡°Ê
¥ý¨É«á¥I ³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú¡I

¥ý¨É«á¥I ³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú¡I

¤U³æ¿ï¥Î¡uAFTEE¥ý¨É«á¥I¡v
¥u»Ý¿é¤J¤â¾÷¸¹½X¡A15¬í´N¯à»´ÃPµ²±b¡I
¦¬¨ìú¶O²°T¡A³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú´N¥i¥H¡I

AFTEE¥ý¨É«á¥I ¸Ô²Ó»¡©ú>
¥I´Ú¤è¦¡ 
µÜº¸´I¨ú³f¥I´Ú ¨ú³f¥I´Ú
¹B¡@¡@¶O³æ©±Áʪ«¨®º¡ 1999 ¤¸(§t)¥H¤W§K¹B¶O¡A¥¼º¡ªÌ¦Û¥I¹B¶O
¦v°t 69 ¤¸
¶l§½ 69 ¤¸
7-11¨ú³f¥I´Ú 59 ¤¸
7-11¯Â¨ú³f 59 ¤¸
¥þ®a¨ú³f¥I´Ú 59 ¤¸
¥þ®a¯Â¨ú³f 59 ¤¸
µÜº¸´I¨ú³f¥I´Ú 59 ¤¸
¶W¨ú¹B¶O$45

µÜº¸´I¯Â¨ú³f 59 ¤¸
¶W¨ú¹B¶O$45
***
 ¥»°Ó«~¥i±H°e¦Ü¤j³°´ä¿D¦a°Ï¡A¹B¶O»¡©ú
°Ó«~©Ò¦b¦a ¥x¥_¥«
  
¥[¤J°lÂÜ¥[¤J°lÂÜ ¯d¨¥ª©¯d¨¥ª©(784)
¤À¨É¨ì
 



<¤â¾÷ª©>:http://goo.gl/p5olte 

°ò·þ®{ªº«H¥õ--¤Ñ¸ô«Èªº¨t²Î¯«¾Ç
The Christian Faith  
A Systematic Theology for Pilgrims on the Way

§@ªÌ¡GÁÚ§J¡E¦ó¹y¡]Michael Horton¡^
ĶªÌ¡G³ÁºØ½Ķ¤p²ÕĶ
°õ¦æ½s¿è¡GÀdÂE»Ê
Á`®Õ­q¡G¼ï¬îªQ
1024­¶ 
©w»ù ¥x¹ô 1950
®Ú°ò¨t¦C Themelios

À³¥Î¸t¸g¯«¾Ç¡B­õ¾Ç¯«¾Ç¡B¾ú¥v¯«¾Ç¡B¹ê½î¯«¾Ç¡B»P±Ð²z¾Ç¡A¨Ã»P¤HÃþ¾ú¥N«ä¼é¡B¤å¤Æ¤Î¦UºØ±Ð·|¶Ç²Î¹ï¸Ü¡A¨ã¦³¤j¤½±Ð·|ªº±¡Ãh¡A¥B´²µo²M·sªº·í¥N®ð®§¡A¥H¯«ªººaÄ£©M±q¨Æ¯«¾Çªº³ß¼Ö¬°¾É¦V¡C

±Ð·|¿W¤@ªº®Ú°ò¡A¤D¬O­C¿q°ò·þ¡C¯«ÂǵۨϮ{»P¥ýª¾©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¡A±N±Ð·|©Ò¿à¥H«Ø¥ßªº¯u¹D¡A¤@Á|¦Ó³º¥þ¥\¦a¥æ¥I¸t®{¡C¾ú¥N¥ý½å¬°¦¹¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A¦ý¾ú¥v¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤H¶Ç´­¿ùÂÕªº±Ð°V¡A¤£ªA±q¥D­C¿q°ò·þ¯Â¥¿ªº¸Ü»P¨º¦X¥G·q°@ªº¹D²z¡A·n°Ê¤F¥®¹àªº«H®{¡AÀH±q¿ùÂձаV¡A¬Æ¦ÜÂ÷±ó¯u¹D¡C¡u®Ú°ò¡v¡]Themelios¡^¨t¦C¦¬¿ý±Ð·|¾ú¥v¤¤«H¥õ¯Â¥¿ªº­«­nµÛ§@¡A¬°¤µ¤é«H®{³þ¥ßí©Tªº«H¥õ°ò¦¡A¦bÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¦p©ú¥ú·ÓÄ£¡A«ù©w¥Í©Rªº¹D¡C
¥¿½T¯«¾Çªº¥Øªº¡A¬O¥O§Ú­Ì¦b¥Rº¡«ÂÄY©M®¦¨åªº¤T¤@¯u¯«­±«e­°¨õ¤U¨Ó¡C¥»®Ñ·|À°§U§Ú­Ì§ó¥þ­±¬Ý¨ì¡A©v±Ð§ï­²©M©v±Ð§ï­²«á®É´Á¨º¨Ç¸û¥j¦Ñªº¯«¾Ç®aªº½T«H¡G¥L­Ìªº¸àÄÀ»·»·°÷¤£¤W¯«ªº«ÂÄY¡A¥H­P¥L­ÌºÙ¦Û¤vªºÁ`µ²©MÅé¨t¬°¡u§Ú­Ì¨õ·Lªº¯«¾Ç¡v©M¡uµ¹¤Ñ¸ô«Èªº¯«¾Ç¡v¡C  

¥»®Ñ¯S¦â¡G
¡E¬°¯S©w±Ð¸q´£¨Ñ¸t¸gªºÂ²­nºîÄý
¡E·§­z¹L¥h»P²{¤µ²±¦æªº¯«¾Ç«ä¼é
¡E­åªR¸Ñ¸g¡B­õ¾Ç¡B¹ê½î¡B»P¯«¾Çªº¬ÛÃö°ÝÃD
¡E»P§ó¥¿±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð¶Ç²Î¤º¦UºØ°ò·þ®{¹B°Ê¶i¦æ¹ê½èªº¤¬°Ê
¡E¤º¤åªþ¦³¦UºØ¹Ïªí¡A¨C³¹¥½´£¨Ñ½Æ²ßªº°Q½×°ÝÃD
¡E®Ñ¥½ªþ ¡q³N»y¸ÑÄÀ¡r
¡E´£¨Ñ ªþ¥[»¡©úªº°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡A«ö¤£¦Pµ{«×©M¥DÃD¦CÁ|
¡E¥þ®Ñªþ¦³ ¡q¸g¤å¯Á¤Þ¡r¡B¡q­^º~¥DÃD¯Á¤Þ¡r¡B¡qº~­^¥DÃD¯Á¤Þ¡r¡B¡q­^º~¤H¦W¯Á¤Þ¡r¡B¡qº~­^¤H¦W¯Á¤Þ¡r¡B»P¡q«H¥õ§i¥Õ¯Á¤Þ¡r


¡u¦b³o³¡¤F¤£°_ªº§@«~¤¤¡AÁÚ§J£»¦ó¹y±N»{«HºÖ­µ¬£±a¨ì¥þ·sªº¤ô¥­¡C¥L§ïű¨Ã¦A«ä²Ä¤Q¤C¥@¬ö°¶¤jªº§ï­²©v¯«¾Ç¡AÅý¤µ¤éªºÅªªÌ¥i¥H²z¸Ñ¡C¡v
¡X¦ëªY®æ¡A´¶ªL´µ¹y¯«¾Ç°|¡]George Hunsinger, Princeton Theological Seminary¡^

¡u°í©w¦a´x´¤°ò·þ®{±Ð°Vªº¾ãÅé¼Ë»ª»P¦U­Ó³¡¤À¡A¯d·N¨äºë·L²Ó¸`¡A¹ï©ó¸t¸g»P¾ú¥v¦³²`Â㪺¯À¾i¡A°ª¶Wªº·§©À°t¤W´y­zªº¯à¤O¡A¥H¤Î¤å¤Æ«´¾÷·P¡X¨Ï³o¤@¤Á¥Í®ð«k«kªº¡A¬OÁ¾¨õ¦a¥H¯«©MºÖ­µªºµL¥i½aºÉ¬°¼Ö¡C¡v
¡X­³§B´µ¯S¡A¨È§B¤B¤j¾Ç¡A§g¤ý¾Ç°|¡]John Webster, King¡¦s College, University of Aberdeen¡^

¡u¦ó¹yªº¡m°ò·þ®{ªº«H¥õ¡n¦³¤@­Ó³Ì¤jªºÀuÂI¡A´N¬Oµ´¤£·|ÅýŪªÌ§Ñ°O¡G±Ð¸q¬O¬°¤F¨º¨Ç·Q­n¨«­C¿q°ò·þ¹D¸ôªºªù®{ªº¡C⋯⋯®³°_¥»®Ñ¨Ó¾\Ū¡A¨Ã¥B¡A¦æ¦b¯«ªº¹D¸ô¤¤¡I¡v
¡X­S¯E¨F¡A´f¹y¾Ç°|»P¬ã¨s°|¡]Kevin J. Vanhoozer, Wheaton College and Graduate School¡^

¡u¦ó¹y³o¥»¸g¹L³z¹ý¬ã¨sªº§@«~¡A¦b»P¶ì³y§Ú­Ì¥¼¨Ó¥@¬ÉªºÆ[©À©M«ä·Q®a¹ï¸Ü¤¤¡A±NÂ×´Iªº¯«¾Ç¶Ç©Ó±a¤J¨ä¤¤¡C¥»®ÑÃÒ©ú§ó¥¿±Ð¥¿²Î¬O¬¡¼â¦Ó¿n·¥ªº¡C¡v
¡X¥¬¹p¼w¾¤¡A§g¤ý¾Ç°|¡]Anthony B. Bradley, The King¡¦s College¡^

¡u³o¤@¥N§ï­²©v¹B°Ê¨î­q¨t²Î¯«¾Ç®É¥²¶·²âÅ¥ªº³Ì­«­nÁn­µ¤§¤@¡C¡v
¡X®ã°öº¸¡A¸t¬ù¯«¾Ç°|¡]Bryan Chapell, Covenant Theological Seminary¡^

¡u¥O¤HÆg¼Ûªº¦¨´N¡X¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~¶¡±N·|¼¶¼g¤§³Ì­«­nªº³æ¨÷¨t²Î¯«¾Ç¡I¡v
¡X²¦­â«ä¡A¦è¤è¯«¾Ç°|¡]J. Todd Billings, Western Theological Seminary¡^

¡u²µu°®¯Ü¡B²M´·¡B¦³¤Oªº¥þ·s¯«¾Ç§@«~¡F¬J°ò©ó¸t¸g¡A¤S¤Á¦X®É©y¡F¬J¬O¾ú¥v©Êªº¡A¤S¬O·í¥N©Êªº¡F¬J¾ÇÃѲW³Õ¡A¤S¥­©öªñ¤H¡C¡v
¡XÃQº¸´µ¡A¤àµn¡X±d«Âº¸¯«¾Ç°|¡]David F. Wells, Gordon-Conwell Theological Seminary¡^

¡u³o¬O¤@¥»¥O¤HÆg¼Ûªº§@«~¡G«ä¸ô²M´·¡B¥Rº¡¬}¨£¡B¾ÇÃѲW³Õ¡B©¾©ó«H¥õ¡A¹ï°ò·þ®{¯«¾Ç°µ¥X¹ê½è°^Äm¡B¨Ã´£¨Ñ¦³À°§U¤§¤Þ¤¶ªº®ÑÄy¡C¡v
¡X¶P§JÊÖ¡AªÛ¥[­ô¤j¾Ç¯«¾Ç°|¡]Kevin W. Hector, The University of Chicago Divinity School¡^

¡u¤@¥»«D¤Zªº§@«~¡C¥L¼¶¼g¨t²Î¯«¾Çªº¶i¸ô¬J·sÂA¡A¤S¬O§Ú­Ì³o®É¥N­¢¤Á»Ý­nªº¡C¡v
¡X¥v´¶Ã¹¡A§Q¤à¥§º¸¶Ç¹D·|¡]R. C. Sproul, Ligonier Ministries¡^



§@ªÌ¤¶²Ð
ÁÚ§J¡E¦ó¹y¡]Michael Horton¡^
¥Í©ó1964¦~¡A¦Û¤û¬z¤j¾Ç«Â§J¨½¤Ò¾Ç°|¡]Wycliffe Hall, Oxford¡^»P¦Ò¤å««¤j¾Ç¡]Coventry University¡^¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C©ó1996¦~Àò¡m¤µ¤é°ò·þ±Ð¡nÂø»x¦C¤J¡u¹ñÅSÀY¨¤¡G¤£¶W¹L40·³ªº¤­¤Q­ÓºÖ­µ¬£»â³S¡v¡C¦Û1998¦~¨´¤µ¡A¥ô±Ð©ó¥[¦{«Â´µ±Ó´µ¯S¯«¾Ç°|¡]Westminster Seminary California¡^¡A¯«¾Ç»PÅ@±Ð¾Çªº±ö±á±Ð®u¡]J. Gresham Machen Professor of Theology and Apologetics¡^¡A¡m²{¥N©v±Ð§ï­²¡n¡]Modern Reformation¡^Âø»x¥D½s¡A¥þ¬ü¼s¼½¸`¥Ø¡m¥Õ°¨Å毸¡n¡]White Horse Inn¡^¥D®u­Ý¥D«ù¤H¡CµÛ§@¶W¹L20¥»¡C°£¥»®Ñ¥~¡A¡m¨S¦³°ò·þªº°ò·þ±Ð¡n¡B¡m¤Ñ¸ô«Èªº¯«¾Ç¡n¡B¡mºÖ­µªº°U¥I¡n¡B¡mºÖ­µ¾É¦Vªº¤H¥Í¡n¡B¡m®Ö¤ß°ò·þ±Ð¡n¡B¬Ò¥Ñ³ÁºØ¶Ç¹D·|Ķ¦¨¤¤¤å¥Xª©¡C

¥Ø¿ý¡]8­¶¡A­^¤å³¡¤À­n³¡¦W­¶¡A­¶½X¨£ªþ¥ó¡^
ÁY¼g¤@Äýªí
¡q¥§¦è¨È«H¸g¡r
¾É½×¡X±Ð²z´N¬O¨ºÄÕÀ¸½X¡Gµ¹¤Ñ¸ô«Èªº¯«¾Ç
³ü¡B¬°¦ó¾Ç²ß¯«¾Ç¡HÀ¸½X¡B±Ð¸q¡B¹|Æg©M§@¥Dªù®{
¶L¡B¬°¬Æ»ò­n¬ã¨s¨t²Î¯«¾Ç¡H
°Ñ¡B¦^¨ì·½ÀY¡I
²Ä¤@³¡¤À »{Ãѯ«¡G¯«¾Çªº«e³]
²Ä1³¹ ´XÄÕ¤£©M¿ÓªºÀ¸½X¡G»{Ãѯ«©M¥@¬Éªº½d¦¡
³ü¡B¤£©M¿Óªº´XÄÕÀ¸½X¡G²{¹êªº¥»½è
¶L¡B¡u»P­¯¥Í¤H¬Û¹J¡vªº¸t¬ù½×­z
°Ñ¡Bª¾ÃѽסG»{Ãѯ«
µ²½×
°Q½×°ÝÃD
²Ä2³¹ ¯«¾Çªº©Ê½è¡G²z½×¬ì¾Ç¡H¹ê½î¬ì¾Ç¡H
³ü¡B²´¨£¬°¾Ì¡G¬Ý¨£ªº¤èªk
¶L¡B¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡K¡K¡v¡G¥ß¬ùªº¨¥»¡
°Ñ¡BÅ¥¹D§Y«H¹D
¸v¡B²z½×»P¹ê½î
¥î¡B¯«¾Ç¬O¬è¨Dªº´¼¼z
µ²½×
°Q½×°ÝÃD
²Ä3³¹ ¯«¾Çªº¨Ó·½¡G±Ò¥Ü
³ü¡B±Ò¥Üªº¼Ò«¬
¶L¡B«Ø¥ß¦X¥G¸t¸gªº±Ò¥Ü±Ð¸q
°Ñ¡B¯«ªº¹D
°Q½×°ÝÃD
 ²Ä4³¹ ¸t¸g¬O¸t¬ù³W½d
³ü¡B¯«ªºªv²z³¹µ{¡]¸t¹D¬O³W½d¡^
¶L¡BÀq¥Ü¡G¯«ªº¸Ü©M¤Hªº¸Ü
°Ñ¡B¸t¸gªº¯u¹ê©Ê
°Q½×°ÝÃD
²Ä5³¹ ¸t¸g©M±Ð·|¡G±q¸t¸g¨ìÅé¨t
³ü¡B¸t¸gªº¥R¤À©Ê¡G¥¿¨å©M«H¥õ¸sÅé
¶L¡B±Ð¸qªº©Ê½è¡G±q¸t¸g¨ì¨t²Î
°Q½×°ÝÃD
²Ä¤G³¡¤À ¥Ã¬¡ªº¯«
²Ä6³¹ ¯«¡G¤£¥i¶Ç³qªºÄÝ©Ê
³ü¡B¦W¦r¡B±Ô¨Æ©M¦Wµü
¶L¡B¤£¥i¶Ç³qªºÄÝ©Ê
°Q½×°ÝÃD
²Ä7³¹ ¯«¡G¥i¶Ç³qªºÄÝ©Ê
³ü¡BµL©Ò¤£ª¾©MµL©Ò¤£¯à¡G¯«ªºª¾ÃÑ¡B´¼¼z»P¯à¤O
¶L¡B¨}µ½¡B·R©M¼¦¼§
°Ñ¡B¸t¼ä¡B¤½¸q»P¤½¥­
¸v¡B§Ò¨¸»P©Á«ã
°Q½×°ÝÃD
²Ä8³¹ ¸t¤T¤@
³ü¡B¤T¦ì¤@Åé±Ð¸qªº¸t¸g¯«¾Çµo®i
¶L¡B¾ú¥v¯«¾Çªí­z
°Ñ¡B¤@¦Ó¦h¡G¨t²Î¯«¾Çªºµo®i
¸v¡B©M¤l»¡
°Q½×°ÝÃD
²Ä¤T³¡¤À ³Ð³y¤Ñ¦aªº¯«
²Ä9³¹ ¯«ªº¿Ù¦®¡G¤T¤@½×»P¹w©w½×
³ü¡B±qÀ¸½X¨ì±Ð¸q¨ì¹|Æg
¶L¡B¾ú¥v¤W¹ï¯«¿Ù¦®ªº¸àÄÀ
°Ñ¡B¯«¿Ù¦®ªºÅ޿覸§Ç
°Q½×°ÝÃD
²Ä10³¹ ³Ð³y¡G¯«À°§U§Ú­Ì®É
³ü¡B¸t¸g¯ßµ¸¤¤ªº±qµL³y¦³
¶L¡B¤T¦ì¤@Åé»P³Ð³y
°Ñ¡B³Ð³y©Êªº·¾³q
¸v¡B³Ð³yªº§¹¾ã
¥î¡B¶W¶V¶ñ¸É¯Ê¤fªº¯«¡G³Ð¥@°O»P¬ì¾ÇÅ@±Ð¾Ç
³°¡B¡u§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡v¡G­ìªìªº¡B«ùÄòªº©M·sªº³Ð³y
°Q½×°ÝÃD
²Ä11³¹ Å@²z¤§¤u¡G¯«¹ïÍ¢©Ò³y¸Uª«ªº·ÓÅU
³ü¡B¤å¤Æ¹ïÅ@²z±Ð¸qªº¬D¾Ô
¶L¡B²z¸ÑÅ@²z±Ð¸qªº¨t²Î¯«¾Ç½dÃ¥
°Ñ¡BÅ@²z»P¦ÛµM±Ò¥Ü¡G¾ú¥v¦b°ò·þùتº·N¸q
°Q½×°ÝÃD
²Ä12³¹ ¤H»P¤Ñ¨Ï
³ü¡B¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤Hªº¬O¬Æ»ò¡HÅG½×ªº²{ª¬
¶L¡B§Ú¬O¹²¤H¡G¬Æ»ò¬O¡u¯«ªº§Î¶H¡v¡H
°Ñ¡B¤Ñ¨Ï¡G¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ
°Q½×°ÝÃD
²Ä13³¹ ¤HÃþªº¼Z¸¨
³ü¡B¦t©z©Êªº¼f°T
¶L¡Bµô¨M©M§P¦D¡G¦b¨È·íùتº«´¦X
°Ñ¡B§Î¶Hªº¥Ã¤[©Ê
¸v¡B½w¦D
¥î¡B¡u¥H¦â¦C¡A§Ú©Ò·Rªº¡v¡G¨â­Ó¨È·í¤§¶¡
°Q½×°ÝÃD
²Ä¥|³¡¤À ¬@±Ïªº¯«
²Ä14³¹ °ò·þªº¦ì®æ
³ü¡BÀ±Áɨȫá¶à
¶L¡B¯«¤l¡G¤÷¦b¸tÆFùتº¨à¤l
°Ñ¡B¤@­Ó¦ì®æ¡A¨â­Ó¥»©Ê¡G¹D¦¨¦×¨­
°Q½×°ÝÃD

¥H¤U±µÄò

²Ä15³¹ ­°¨õªºª¬ºA¡G°ò·þªº¤T­«Â¾¤À

³ü¡B°ò·þ¬O¥ýª¾

¶L¡B°ò·þ¬O²½¥q

°Q½×°ÝÃD

²Ä16³¹ °ª¤Éªºª¬ºA¡G¥»¨­´N¬O¥Dªº¨º¦ì¹²¤H

³ü¡B´_¬¡»P§g´L

¶L¡B°ò·þ¬O§g¤ý¡G¤É¤Ñ

°Ñ¡B¤É¤Ñªº·N¸q

¸v¡B§g¤ý©MÍ¢ªº°ê«×

°Q½×°ÝÃD

²Ä¤­³¡¤À ¥H®¦¨å²Îªvªº¯«

²Ä17³¹ »X¥l¦¨¬°¸t®{¡G°ò·þ¦b¸tÆF¤¤ªº¦P¦b

³ü¡BÀ³³\ªº¸tÆF

¶L¡B¸tÆF½ç¥Í©Rªº®¦½ç

°Q½×°ÝÃD

²Ä18³¹ »P°ò·þÁp¦X

³ü¡BÁp¦Xªº¥»½è

¶L¡BÁp¦X¹ï¿Ä¦X¡G¹ï¤ñªº½d¦¡

°Ñ¡B¥»©Ê»P®¦¨å

¸v¡B¬ù©M±ø¥ó©Ê

°Q½×°ÝÃD

²Ä19³¹ »P°ò·þÁp¦Xªºªk®x¼h­±¡GºÙ¸q»P¨à¤lªº¦W¤À

³ü¡B¤£·q°@¤§¤HªººÙ¸q

¶L¡B¨à¤lªº¦W¤À¡G³Ð³y·sÃö«Yªº·s¦a¦ì

µ²½×

°Q½×°ÝÃD

²Ä20³¹ ¦b®¦¨å¤¤«e¶i¡G¦¨¸t»P°í§Ô

³ü¡BÂk¥D¬°¸t¡G½T©w©Mº¥¶iªº¦¨¸t

¶L¡B¥½¥@½×¡G¦P®É¬OºÙ¸q©M¦³¸oªº¤H

°Ñ¡Bªv¦º¸o»P¦V¯«¬¡

¸v¡B¯«ªº®¦¨å©M¤Hªº¬¡°Ê

¥î¡B«ßªk©M°ò·þ®{¥Í¬¡

³°¡B¸t®{ªº°í§Ô

°Q½×°ÝÃD

²Ä21³¹ ºaÄ£ªº¬ß±æ¡G¡u©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡v¡]ù¤K30¡^

³ü¡B±oºaÄ£¡G§Ú­Ì±ÏÅ«¤¤¡u¥¼µM¡vªº¤@­±

¶L¡B¹ï±oºaÄ£ªº¤£¦PÆ[ÂI

°Ñ¡B¯«¤Æ©MºaºÖª½Æ[¡X´_¬¡©M¦w®§¤é

¸v¡Bª÷Ãì

°Q½×°ÝÃD

²Ä22³¹ ®¦¨å°ê«×»P·s¬ù±Ð·|
³ü¡B¤å¤Æ¨Ï©R©M¤j¨Ï©R

¶L¡B¸t¸g¯«¾Çªºµo®i¡G±Ð·|ªºÁô³ë

°Ñ¡B±q¾ú¥vµø¨¤¬Ý±Ð·|½×

°Q½×°ÝÃD

²Ä23³¹ ¸t¹D»P¸t§¡G®¦¨åªº´C¤¶

³ü¡B¸t§ªº¹D¡GÁ¿¹D§@¬°®¦¨åªº´C¤¶

¶L¡B¸t§

°Ñ¡Bë§i¡G·P®¦ªº¥D­n¤º®e

°Q½×°ÝÃD

²Ä24³¹ ¬~§»P¥DÀ\

³ü¡B¬~§

¶L¡B¸tÀ\

°Q½×°ÝÃD

²Ä25³¹ ±Ð·|ªºÄÝ©Ê¡G¦X¤@¡B¤j¤½»P¸t¼ä

³ü¡B¥H¦h¬°¤@¡G¦X¨Ö°ò·þ©M±Ð·|

¶L¡B¥H¤@¬°¦h¡G¹ï¤ñ°ò·þ»P±Ð·|

°Ñ¡B§ä¨ì§Ú­Ìªº¤è¦V¡A§ä¥X®y¼Ð

¸v¡B¦X¤@©Ê»P¤j¤½©Ê

¥î¡B±Ð·|¦b°ò·þùتº¸t¼ä¡G±Ð·|¡u¦b¦Û¨­¥H¥~¡v¦¨¸t

°Q½×°ÝÃD

²Ä26³¹ ¨Ï®{©Ê¡G»â¨üªÌ©M¶Ç»¼ªÌªº¹Î«´

³ü¡B«H®§©M´C¤¶

¶L¡B¨Ï®{©Ê©M¨Ï®{¨­¤À

°Q½×°ÝÃD

²Ä³°³¡¤À ¦bºaÄ£¤¤²Îªvªº¯«

²Ä27³¹ ¤@­Ó©~©Ò

³ü¡B¦º¤`»P©~¶¡ª¬ºA

¶L¡B¨­Å骺´_¬¡

°Q½×°ÝÃD

²Ä28³¹ °ò·þ¦A¨Ó»P³Ì«á¼f§P

³ü¡B¥¼¨Óªº¾ú¥v¡G¤dÁH¦~ªºÅG½×

¶L¡B±q¸Ñ¸g¨Óµû¦ô¤dÁH¦~ªºµø¨¤

°Ñ¡B¥H¦â¦C»P¥½®É

¸v¡B¼Ä°ò·þ©MÁô¯¦³Q´£

°Q½×°ÝÃD

²Ä29³¹ ³Ì«á¤§¾Ô©M¥Ã»·ªº¥Í©R

³ü¡B¸t¾Ô»P±ÏÅ«¾ú¥v

¶L¡B¸t¾Ô»PÀ±ÁɨȰê«×

°Ñ¡B¤Ñ°ó»P¦aº»

°Q½×°ÝÃD

³N»yªí Glossary

¯Á¤Þ

    ¬Fµ¦«Å¾É

  • ¬°¨¾ªv°Êª«¶Ç¬V¯f¡A¹Ò¥~°Êª«©Î°Êª«²£«~µ¥À³¬IÀˬ̪«¿é¤J§Ú°ê¡AÀ³²Å¦X°Êª«Àˬ̳W©w¡A¨Ã¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡C¾Õ¦Û¿é¤JÄݸT¤î¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«ªÌ³Ì°ª¥i³B¤C¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡A±o¨Ö¬ì·s»O¹ô¤T¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@ª÷¡CÀ³¬IÀˬ̪«¤§¿é¤J¤H©Î¥N²z¤H¥¼¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡̪A±o³B·s»O¹ô¤­¸U¤¸¥H¤W¤@¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡A¨Ã±o«ö¦¸³B»@¡C
  • ¹Ò¥~°Ó«~¤£±oÀH³fÃØ°eÀ³¬IÀˬ̪«¡C
  • ¦¬¥ó¤H¹H¤Ï°Êª«¶Ç¬V¯f¨¾ªv±ø¨Ò²Ä¤T¢Ì¥|±ø²Ä¤T¶µ³W©w¡A¥¼±N¶l»¼±H°e¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«°e¥æ¿é¥X¤J°Êª«Àˬ̾÷Ãö¾PÀìªÌ¡A³B·s»O¹ô¤T¸U¤¸¥H¤W¢Ì¤­¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡C
±H°e®É¶¡¡G¹w­p­q³æ¦¨¥ß«á 7 ­Ó¤u§@¤Ñ¤º°e¹F¡]¤£§t¶g¤»¤é¤Î°ê©w°²¤é¡^¡A¦p±MÂd°Ó©±¦³¬ù©w¥X³f¤é±N©ó¬ù©w¥X³f±H°e¡C
°e³f¤è¦¡¡G³z¹L¦v°t©Î¬O¶l§½°t°e¡C
±z­qÁʤ§°Ó«~­Y¸g°t°e¨â¦¸µLªk°e¹F¡A¥BÁpô¤£¤W¹O¤T¤ÑªÌ¡A±zªº­q³æ±N³Q¨ú®ø¨Ã°h´Ú¡C
°e³f½d³ò¡G­­¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡C
ª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡]­Y¦³¥xÆW¥»®q¥H¥~¦a°Ï°e³f»Ý¨D¡A¦¬³f¤H¦a§}½Ð¶ñ¥xÆW¥»®q¿Ë¤Íªº¦a§}¡^¡C
¡H ¥»±MÂd°Ó©±°Ó«~®ø¶OªÌ¨É¦³°Ó«~¨ì³f15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¡A¦ýµS¿Ý´Á¨Ã«D¸Õ¥Î´Á¡A°h¦^°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA¥B¥]¸Ë§¹¾ã¡]½Ð«O«ù°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¥]¸Ë¡B¼t°Ó¯È½c¤Î©Ò¦³ªþÀH¤å¥ó©Î¸ê®Æ¤§§¹¾ã©Ê¡^¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h­q¡C

¡H ­Y±z©ÒÁʶR°Ó«~¬O¤U¦C¯S®í°Ó«~¡A½Ð¯d·N¤U­z°h³fª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ©ö©ó»G±Ñ¤§°Ó«~¡B«O¦s´Á­­¸ûµu¤§°Ó«~¡B«È»s¤Æ°Ó«~¡B³ø¯È¡B´Á¥Z¡BÂø»x¡A©ó¦¬¨ü°Ó«~«á±NµLªk¨É¦³15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C
2. ¼v­µ°Ó«~¡B¹q¸£³nÅé©Î­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~µ¥¤@¸g©î«Ê§YµLªk¦^´_­ìª¬ªº°Ó«~¡A¦b±zÁÙ¤£½T©w¬O§_­n¿ì²z°h³f¥H«e¡A½Ð¤Å©î«Ê¡A¤@¸g©î«Ê«h¨Ì®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¤§³W©w¡AµLªk¨É¦³15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C
3. «D¥H¦³§Î´C¤¶´£¨Ñ¤§¼Æ¦ì¤º®e©Î¤@¸g´£¨Ñ§Y¬°§¹¦¨¤§½u¤WªA°È¡A¤@¸g±z¨Æ¥ý¦P·N«á©l´£¨ÑªÌ¡A¨Ì®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¤§³W©w¡A±z±NµLªk¨É¦³15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C

¡H ­Y¦³°h­q»Ý¨D¡A½Ð©ó¨ì³f15¤Ñ¤º¦Ü¡i§Úªº±b¤á¡jÂI¿ï°h³f¥Ó½Ð¨Ã©ó°h³f¥Ó½Ðºô­¶¶ñ§´¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¨Ã±N­ì°Ó«~³Æ§´¡A­Y»Ý¨ú¦^°Ó«~¡A¦v°t±N©ó3-7­Ó¤u§@¤Ñ¤º»P±z¹q¸Ü³sµ¸«e©¹¨ú¦^¡]°h¦^¤§°Ó«~±N¥Ñ±MÂd°Ó©±¶i¦æÅ禬¡^¡C

¡H ­Y°h´Ú¹Lµ{¤¤»Ý½Ð±z´£¨Ñ¾P°h¾ÌÃÒ¤å¥ó¡]¦p§éÅý³æ¡B¤½¥q¤áµo²¼¡^¡A½Ð±N©Ò¦¬¨ìªºµo²¼¥H±¾¸¹¤è¦¡±H¦^¦Ü°Ó©±µó¥«¶°°ê»Ú¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡£«ÈªA³¡¡¤¡A¦a§}¡G(106)¥x¥_¥«´°¤Æ«n¸ô¤G¬q105¸¹5¼Ó¡C

¡H °h¦^¤§°Ó«~À³«O«ù­ì°Ó«~§¹¾ã¥]¸Ë¡A³s¦P¹s°t¥ó¡BÃØ«~¡B¨Ï¥Î¤â¥U¡Bµù¥U¦^¨ç¡Kµ¥¡A¤Å¯Ê¥ó¡A¥~²°¤Å·l·´¡A½Ð¥H±MÂd°Ó©±±H°e®Éªº­ì©l¥]¸Ë¦A­ì«Ê³Æ§´¡A­Y¯È½c¤w¿ò¥¢¡A½Ð©ó°Ó«~¥~²°¤W¦A¥]¸Ë¡A¤Åª½±µÅý°Ó«~­ì¼t¥~²°Ö߶K¦v°t³æ©Î®Ñ¼g¤å¦r¡A­ì¼t¥~²°·l·´©Î¬O°Ó«~¯Ê¥ó¡A±NµLªk¨ü²z°h³f©Îµø·l·´µ{«×§é¦©°h´Úª÷ÃB¡C

¡H ±MÂd°Ó©±©ó¦¬¨ì°Ó«~¨Ã½T»{Å禬µL»~«á¡A±N©ó7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¶i¦æ°h´Ú¬yµ{¡A°h´Ú¤é·í¤Ñ·|µo°email¦Ü±zªºÁpµ¸«H½c¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ °ò·þ±ÐÃÒ¥Dºô¸ô®Ñ©Ð/°ò·þ±Ð®Ñ©Ð/ºÖ­µÃÒ¥D¨ó·| Áʪ«»¡©ú
¦p¹ï¥»²£«~¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð¬¢ °ò·þ±ÐÃÒ¥Dºô¸ô®Ñ©Ð/°ò·þ±Ð®Ñ©Ð/ºÖ­µÃÒ¥D¨ó·| «ÈªA¤¤¤ß