貪吃的牛小花/文／石井桃子 ；圖／中谷千代子

建議售價　$240元

一次付清特價 87 折 211 元

信用卡紅利折抵刷卡金 ( 接受18家銀行， 紅利折抵辦法 )

優惠活動 活動說明> 先享後付 最長45天內付款！ P幣詳細說明> 先享後付 最長45天內付款！ 下單選用「AFTEE先享後付」 只需輸入手機號碼，15秒就能輕鬆結帳！ 收到繳費簡訊，最長45天內付款就可以！ AFTEE先享後付 詳細說明> 活動詳細說明>

付款方式  超商付款 取貨付款

運　　費 單店購物車滿 1999 元(含)以上免運費，未滿者自付運費 宅配 69 元 郵局 69 元 7-11取貨付款 59 元 7-11純取貨 59 元 全家取貨付款 59 元 全家純取貨 59 元 萊爾富取貨付款 59 元 超取運費$45 萊爾富純取貨 59 元 超取運費$45 *** 商品如需寄送至台灣本島以外，請先行與店家聯繫運費金額

商品所在地 台北市

請選擇產品規格 兒童生命教育系列 40

加入購物車   立即購買   {"result":"RDR","rscode":"-501","data":"","msg":""}

加入追蹤 留言版(784) 分享到

	第54梯次好書大家讀入選

小花是一隻非常任性、又貪吃的小牛，說什麼就要什麼，連主人說的話都不太理會，給周遭的人帶來許多的麻煩。農夫決定帶小花去山上的牧場，接受「小牛學校」的訓練。小花身強體壯，打贏所有的小牛，成了牧場上的女王，愈來愈驕傲了。有一天，……

作者:石井桃子

1907年出生於日本埼玉縣。1951年的作品《阿信坐在雲彩上》獲得文部大臣獎，
由於在兒童文學領域貢獻良大，1953年獲得菊池寬獎。代表作包括童話《三月雛人形之月》（福音館書店）、圖畫書《小貓咪》、《小螞蟻去跑腿》（福音館書店）等等。並且翻譯了《小熊維尼》、《兒童文學論》（岩波書店）等書。現居東京。

繪者:中谷千代子

1930年出生於日本東京，畢業於東京藝術大學油畫科。1963年為了研究圖畫書遠赴歐洲。她的圖畫書作品包括在歐美翻譯出版且廣受好評的《河馬》，以及《河馬的船》、《貪吃的小花》、《大家的搖籃歌》、《太郎和海豚》、《森林慶典》（福音館書店）、《斯元先生的山羊》（偕成社）等等。中谷女士的作品在國際上獲得相當高的評價。1981年12月過世。

美麗的人生青草地

米雅
翻譯《貪吃的牛小花》的時候，有一種奇特的、像是走在歷史裡的感覺。不是書的內容給我的感受，而是當我在鍵盤上把石井桃子女士的文字一字一字敲打成中文時，腦海裡一直想著石井女士是一百年前出生的人，如今她還健在呢！一百年耶！多麼紮實的一個數字！
我看著《貪吃的牛小花》裡的圖畫，中谷千代子女士畫筆下的美麗牧場、青草地不斷讓我聯想起這一百年來石井女士所做過的美好的事。許許多多的日本人從小讀石井女士創作的圖畫書、童話長大，她編集過無數的童書，而她翻譯的小熊維尼、彼得潘、湯姆歷險記、柳林風聲、彼得兔等書帶給日本兒童文學的衝擊更是不在話下。她彷彿為日本的孩子開拓了一片綠油油的文學牧場，任他們在青草地上馳騁、摔跤，並且從文學的美吸收人生的養分。
這一本《貪吃的牛小花》是在1965年由日本福音館出版的，當時唸過這本書的孩子，現在都已經四十歲了。美好的文學作品可以超越國境甚至跨越時代，從說故事經歷中，我知道《貪吃的牛小花》也抓住了現代孩子的胃口。石井桃子的文字流暢並且富含韻律感，和中谷千代子清新、筆觸溫暖的油畫相互輝映，演奏著令人百聽不厭的牧場之歌，聽著聽著，彷彿聞到了悠閒的青草香，也摸到了牛背上懶懶的陽光。
故事中的小花從小就非常任性，給周圍的人添了不少麻煩。主人送她去牧場，希望她因「牛際關係」的拓展而改正性格，沒想到因為打贏了所有的小牛，她反而成為牧場上的女王。她的任性因為身份的提升有了更「順理成章」的發揮空間。石井女士透過尾隨在後、規矩排隊的牛群，和小花一次又一次的吆喝聲：「各位！等一下！」將小花目中無人的自我膨脹到最大。
當小花因為吃了過多的蕃薯和南瓜，肚子脹到平常的三倍大時，我不得不讚嘆石井桃子的說故事功力。讓別人受苦的「自大」，還有害她自己受苦的「肚大」全都重疊在一起了，小花「最大」！真的非常非常的「大」！石井女士的諷刺與幽默給小讀者上了寶貴的一課。
特別是在少子化的現代，我相信大小讀者接觸到這一本書應該都會有所感受吧。孩子越來越少，每個孩子在自己的家庭裡都成了小國王或小女王，「凡事我最大」或「目中無人」儼然成為這時代的孩子最普遍的教養問題。小花深刻的「痛過」一次後，性格才有所改變，才得以回到美麗的青草地，那麼我們這時代的小國王和小女王們又要如何開墾自己的人生青草地呢？我翻譯著《貪吃的牛小花》，一邊津津有味的想著。

政策宣導

• 為防治動物傳染病，境外動物或動物產品等應施檢疫物輸入我國，應符合動物檢疫規定，並依規定申請檢疫。擅自輸入屬禁止輸入之應施檢疫物者最高可處七年以下有期徒刑，得併科新臺幣三百萬元以下罰金。應施檢疫物之輸入人或代理人未依規定申請檢疫者，得處新臺幣五萬元以上一百萬元以下罰鍰，並得按次處罰。
• 境外商品不得隨貨贈送應施檢疫物。
• 收件人違反動物傳染病防治條例第三十四條第三項規定，未將郵遞寄送輸入之應施檢疫物送交輸出入動物檢疫機關銷燬者，處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰。