¥d´Ë³Õ¤h»¡¡G¡y¦pªG§A¥u¯à¾Ö¦³¤@¥»¥H¥±©Ò®ÑµùÄÀ¡A¨ºªÖ©w´N¬O¦¹®Ñ¡I¡z
¥H¥±©Ò®Ñ¥þ±©Ê¦a½×z¤F¯«ªº¦®·N¡Aħt«¤jªº¥DÃD¡A±j½Õ¦X¤@¡B¯u²z¡B»P·R¡A¦Ó¥B²`²`Ãöª`¯«ªº¤l¥ÁÀ³·í¬¡¥X¯«¦b°ò·þ¸Ìªº·s¤H·í¹Lªº¥Í¬¡¡F³o¨÷®Ñ¤w¸gÃÒ©ú¬O¬J¹ª»R¤H¤ß¡A¤S¬O²`¤Áªº¬D¾Ô¡C¼Ú¥Õ®¦³Õ¤h¥HÂÔ·V¤p¤ß¥B´M®Ú¨s¬kªº¸Ñ¸g¦Ó¼s¨ü·q«¡A¥X©ó¦h¦~¾á¥ô«Å±Ð¤h¡BÁ¿¹DªÌ¡B¤j¾ÇÁ¿®v¡B°Æ°|ªø¡B»P¾ÇªÌªº¸g¾ú¨Ó¼g§@¡C¥L³ÕÄý ¸sÄy¡A¥B»P¥L¤£ÃÙ¦Pªº¨º¨Ç¤H¶i¦æ²`«ä¼ô¼{ªº¤¬°Ê¡A¨Ï±o³o¥»®Ñ¹ï©ó¾ÇªÌ©MªªªÌ³£«Ü¦³À°§U¡C¦ý³Ì«nªº¬O¡A¥L³B²z¸t¸g¸g¤åªº¤âªk¬J·sÂA¤S²`¨ã¬}¹î¤O¡A¬J¦³Â×´Iªº¸ê°T¤S¯à³y´N¤H¡A·¥«×¥HºÖµ¬°¤¤¤ß¡A¦P®É«o¤S·¥¥O¤H·P°Ê¦a§V¤O¸Ñ¨M¨ä²Ó¸`¡C¦pªG§A¥u¯à¾Ö¦³¤@¥»¥H¥±©Ò®ÑµùÄÀ¡A¨ºªÖ©w´N¬O¦¹®Ñ¡I
¡» ³o¬O¤@¥»²Ï¹êªº¾Ç³N§@«~¡A¥R¤À¼ô¿Ú³Ì·sªº¬ã¨s°ÊºA
¡» ¥J²Ó½×z©ñÁxµLÄ߬°«Où¬O¥»®Ñ«H§@ªÌ³o¼Ë´Æ¤âªºÄ³ÃDÅGÅ@
¡» ²M´·µ¾¹êªº¸àÄÀ¡A¼sªx³B²z¸Ñ¸gªº°ÝÃD
¡» ·ÅÄɪº¦æ¤å·®æ¡A¹ªÀyŪªÌ¤À¨É§@ªÌ¹ï©ó¸g¤åªºÅ²½à
¡» ¨è·N¥H«O¦u¥ß³õ¼¶¼gªºµùÄÀ®Ñ¡A«D±`©P¥þ¦a¸ÑÄÀ¥H¥±©Ò®Ñ
¡» ¹ï¸g¤å¿W¯Sªº«H®§ªí²{¥X²`¤Áªº¯«¾ÇÃöª`
¡» °í¦u¸g¤å¡A¥J²Ó¥BÄYÂÔ¦a°l·¹¯«¾Ç½×¾Ú
¡» ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ·s¿o¥B§ó¦nªº²z¸Ñ
¡» ³\¦h°ÝÃD³£Àò±o³z¹ý¦Ó²`¤Jªº°Q½×¡A¨ä¸Ñ¨M¤è¦¡¤]¥O¤H«HªA
¡» ¤Ï«ä¾ú¥v»PªÀ·|³B¹Ò¡A«o¤£»´©ö±µ¨üªÀ·|¬ì¾ÇùØÁô§tªº¯«¾Ç
¾ÇªÌ±ÀÂË
¡u³o¬O¤@¥»²Ï¹êªº¾Ç³N§@«~¡A¥R¤À¼ô¿Ú³Ì·sªº¬ã¨s°ÊºA¡A¥J²Óªº½×z¡A©ñÁxµLÄߦa¬°½Ñ¦p«Où¬O¥»®Ñ«H§@ªÌ³o¼Ë´Æ¤âªºÄ³ÃDÅGÅ@¡A²M´·µ¾¹êªº¸àÄÀ¼sªx³B²z¸Ñ¸gªº°ÝÃD¡AÅé¶Kªº¦w±Æ¨Ï¤£¼ô±x§Æþ¤åªºÅªªÌ¤]«Ü®e©ö²z¸Ñ¡]¦P®É¬°¦³»Ýnªº¤H±N±M·~©Êªº¤º®e©ñ¦bµù¸}¡^¡A·ÅÄɪº¦æ¤å·®æ¹ªÀyŪªÌ¤À¨É§@ªÌ¹ï©ó¸g¤åªºÅ²½à¡G¸t¸g±aµÛ«H®§Á{¨ì·í¥N¤H¡C¡v
¡½°¨·²º¸¡]I. Howard Marshall¡^¡A
µÛ¦³¡m°¨·²º¸·s¬ù¯«¾Ç¡n
¡u³o¥»¨è·N¥H«O¦u¥ß³õ¼¶¼gªºµùÄÀ®Ñ«D±`©P¥þ¦a¸ÑÄÀ¥H¥±©Ò®Ñ¡A¤]¹ï¸g¤å¿W¯Sªº«H®§ªí²{¥X²`¤Áªº¯«¾ÇÃöª`¡C³o¨÷®Ñ«H©¹©¹±aµÛÁ}²`Ãø¸Ñªºµü»y¡A¼Ú¥Õ®¦«o¬°ÅªªÌ´£¨Ñ·s¿o¥B§ó¦nªº²z¸Ñ¡Cªª®v©M°ò·þ®{±Ð®v¦b¹w³ÆÁ¿³¹©M½Òµ{®É¡A³£¯à±q¥»®ÑÀò±o¦³»ùȪºÀ°§U¡C¸g¤å¤¤ªº³\¦h°ÝÃD³£Àò±o³z¹ý¦Ó²`¤Jªº°Q½×¡A¨ä¸Ñ¨M¤è¦¡¤]¥O¤H«HªA¡C¡v
¡½¦ë®æº¸¡]Martin Hengel¡^¡A
§ù»«®Ú¤j¾Ç¡]University of Tubingen¡^